.بله
.کارهای اولیه رو انجام میدم
.فردا نتیجه رو بهتون اعلام میکنم
.بله،خدانگهدارتون
.ببخشید- .خواهش میکنم-
چی؟
.ار اینطرف...لطفا
.ممنون
[www.takanime.pw] ترجمه اختصاصی تک انیمه Bell : مترجم
اوه...این گربه تو رو برد پیش مادرت؟
.بله
.خیلی شبیه روح بود
.توهم بوده
.مامان بهم قول داد بیاد دیدنم
.که اینطور
پس تا اون موقع اینجا میمونی؟
.فکر کنم آره
مشکلی نیست،مگه نه بابابزرگ؟
...این گربه
چی؟
!چی شده بابابزرگ؟
...این گربه
چی؟
!چی شده بابابزرگ؟
...این گربه
چی؟
!چی شده بابابزرگ؟
.این گربه مقعد نداره
.خوب پیغام رسانِ ماوراطبیعه اس
!قیافتو چرا اینجوری کردی !اینقدر منحرفی
.ببند دهنتو،عجیب بود خوب
.پدربزرگ
...هوم
.اگه میخوای اینجا بمونی مسئله ای نیست
!بابابزرگ
...اما
،تا وقتی اینجایی خانم کوچولو
ازت میخوام نظافت کنی،رخت بشوری و حواست به فروشگاه باشه...خلاصه همه کارهای روزمره
مفهوم شد؟- .بله-
!لطفا مراقبم باشین
.و...یه شرط دیگه هم دارم
بله؟
.این گوش های گربه ای رو سرت کن
!این دیگه چیه؟
!اوه،چقدر ناز !خیلی نازی
"قسمت 4:داداشی دلم بوس میخواد"
.چه شهر پر سروصدایی
،وقتی که ماه کامله .بانو لونا بیدار میشه
.باید تا اون موقع صبرکنم
.ممنون
.با اجازه
...به پا خیز
.فرزند عزیزم
!پدربزرگ
!نظافت فروشگاهُ تموم شد
چی؟
.اوه...ممنون
.اوه...خواهش میکنم
میخوای تو هم امتحان کنی؟ .میدونی خیلی حال میده
!ن-نه ممنون
.هازوکی داره تمام تلاششو میکنه
.فکرکنم بتونم هر از چندگاهی آشپزی کنم
چی؟
چی شده؟
...ه-هیچی
هیچی؟
.قرمزه قرمز شدی
!گفتم چیزی نیست
!لزومی نداره سرم داد بزنی
!داد نمیزنم
!چرا،داری داد میزنی
...خو،تو
چی؟
!داره سر میره
!اوه نه
!د-داغه
چیکار داری میکنی؟
مگه نمیبینی؟
اوه،هایجی؟
.از غذا کش رفتن خبری نیست
!همه که مثل تو نیستن
!خوب دیگه شرمنده
چی شده؟
هان؟مواد اولیه سوپ لوبیا کو؟
.بعدا جلبک دریایی میزنم
!باید قبل از زدن رب لوبیا،مواد اولیه رو بپزی
!چیکار داری میکنی؟!بروکنار
!عه
!ه-هی
!اگه میخوای یه کاری بکنی،درست بکن
!هی صبرکن- چیه؟-
!تا آب جوش نیومده جلب نریز
چرا نه؟
!خوب،نباید بریزی
.خیلی دیر گفتی .دیگه ریختم
!عه پسر
.چقدر خونه پرانرژی شده- .برو کنار-
جی شده؟ انداختنت بیرون؟
...هوم
.اصلا توقع نداشتم بیای به این خونه
.پدربزرگ،شام آمادس
!اوه،باشه
.البته،من یه ذره درباره مزش نگرانم
!اوخ
.بیا شروع کنیم بابابزرگ
.باشه
!نوش جان
.بی فایدس
.تا هوا تاریک نشه نمیاد بیرون
.درواقع نمیتونه بیاد بیرون
!شرمنده معطلت کردم
که اینطور...اصلا خوب نیست هان؟
.آره،نمیتونن از این عکسا استفاده کنن
.شرمنده هیرومی
.تو منو معرفی کردی بد شد واست
.مجله ما زیاد اشتغال زایی نداره
...بااینحال
.تو استعداد گرفتن عکس های ماوراطبیعه رو داری
.واسه همین نمیتونی عکساتو واسه هر مجله ای بفرستی
.گفتم شاید یه مجله حیوانات خانگی از این عکسا استفاده کنه
.اما پشت تمام حیوون ها ارواح معلومن
شاید من به درد عکاسی نمیخورم؟
.رک بگم؟نه نمیخوری
...اما
دلت میخواد عکاسی کنه نه؟- چی؟-
.وقتی دبیرستانی بودیم،همیشه رویاپردازی میکردی
.تنها چیزی که هیجان زدت میکرد دوربینت بود
.پس همینطوری ادامه بده
...هیرومی
.بدون دوربینت،مثل یه مرده متحرکی
!مرده متحرک؟
.تازه یه مدل هم برای عکاسی داری
چی؟
.همونی که این همه راهُ از آلمان اومد اینجا
اون؟
.چیز خاصی بین من و اون...نیست
چی؟
چیه؟چی شده؟
...هیچی
...همین الان
شاید رد شدن عکس هام بیشتر از اونی که فکرشُ میکردم .رو مغزم تاثیر گذاشته
.کوهِی موریاکا
.یه حس عجیبی دارم
...خوب
هی،تا کی میخوای بخوابی؟
!ه-هی- !خیلی وقته شب شده-
!زودباش بیا غذاتو بخور
!نمیتونم اینجوری خونه رو تمیز کنم
...کل روزُ داشتم عکسامو بررسی میکردم
!تازه ادیتشونُ تموم کردم
چی؟
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟
خوشگله نه؟
.پدربزرگ بهم داده
.با اون گوش های گربه ای سِتِ
!البته !خودمم این گوش هارو دوست دارم
.اوه،که اینطور
.باید برم فروشگاه
.پس غذاتو که خوردی،ظرفاتو بشور
.باشه
!بهشت به این میگن
نشنیدی چی گفتم؟
.بازم خیلی شلوغه
.آره
!خوش آمدین
...اوم
بله،چیزی شده؟
قیمت این فنجون چقدره؟
...اوه این
چی؟
.سلیقه خیلی خوبی دارین
.م-م-ممنون
!همینو میبرم !لطفا
!خیلی ممنون
.اما...این فنجون اینجوری تنها میشه
چی؟- ...همیشه-
.کنار این یکی بوده
.اگه از هم جداشون کنم خیلی ناراحت میشم
!جفتشو میبرم
!اوه،خیلی ممنون
!خیلی خوشحالم
!من اینو میبرم
!منم اینو میخوام
.خیلی خوب!ممنون
!اینکار کلاه برداریه
.افسونِ نه کلاه برداری
.چشم افسون گر،یکی از چشم های شیطانیه
چشم شیطانی؟
.البته،اون بچه نمیدونه داره ازش استفاده میکنه
افسون هان؟
.بیخیال...یه بچه چندتا مرد بالغُ رو انگشتاش میچرخونه
خودت چی؟ .به تو خیلی خوب نگاه میکرد
!به من نگاه نمیکرد
...احتمالا نه
!خیلی ممنون
.خیلی خوب،واسه امروز کافیه
.وقت نظافته
...ماه کامل
.یه ماه گذشته
چی؟
...کوهِی
چ-چی-چیکار؟ چیکار داری میکنی؟
.ماه کامله
چی؟
...سرم خیلی سنگینی میکنه
...همش دندونامو فشار میدم
.خیلی هم تشنمه
.میخوام وظیفتو به عنوان برده ام انجام بدی
!اوخ
!چیکار داری میکنی؟
!من باید اینو ازت بپرسم
!دیگه نمیذارم همینطوری خونمو بمکی
چی داری میگی؟ !تو برده منی
!من برده تو نیستم
!تو خودت بریدی و دوختی
!بذار خونتو بمکم
!محاله
!بیا اینجا
!خیلی خوب!بیخیال
!دیگه روت حساب نمیکنم
!یه برده جدید پیدا میکنم!هه
!هه!چه برده جدیدی؟
!موفق باشی
!یه برده جدید؟
...اوم
...بخشید
چیه؟
.من یه مشکلی دارم
چ-چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
.خوب...اونجا تو تاریکی یه چیزی گم کردم
میشه کمکم کنی پیداش کنم؟
.حتما!واست پیداش میکنم
.نگران نباش
.خیلی ممنون
...هه
!صبرکن
چی؟
!جی؟کوهِی
شرمنده...بچه خواهرم مزاحمتون شد نه؟
چی؟
!هی!چته؟
.شرمنده،نتونستم خودمو کنترل کنم
چی گفتی؟
!هی!چته
!بابت مزاحمت عذر میخوام
!مواظب باشید سرما نخورین
!ولم کن!گفتم ولم کن- !خدا نگهدار-
هی!چی شده!؟
!خودت خوب میدونی چی شده
!نمیذاری بوست کنم !مزاحم کارمم میشی
!فکرمیکنی کی هستی؟
!خفه
!با این سرُ وضغ نصفه شبی تو خیابونا ول میچرخی
!با خودت چه فکری میکردی؟
!میتونم هرجور که دلم میخواد لباس بپوشم !به خودم مربوطه
اصلا تو چه؟
!از وقتی اومدی اینجا حرفی از خون نزدی
!حالا امشب چی شده؟
!امشب ماه کامله
!خون آشام ها موقع ماه کامل هوس خون میکنن
!همه اینو میدونن
.تاحالا نشنیده بودم
!بی سواد!کودن
!کودن بودن هیچ ربطی به این قضیه نداره
!هرکسی باید اینو بدونه
!من باید خون بخورم
!جلوی خودتو بگیر- !نمیتونم-
.پس به جاش اینو بخور
چی؟
این دیگه چیه؟
.آبِ گوجه
!هی!منو بگو گفتم به فکرت باشم
!ربطی نداره
!جرا تو
!اوه،پیدات کردم- چی؟-
...تو همون پسره ای
.خیلی باید پررو باشی که به من توهین کردی
...کوهِی
.از اینجا برو- چی؟-
.زودباش از اینجا برو
...اما
.خانم کوچولو،میتونی بیای پیش ما
.نمیذارم بهش دست بزنید
!بچه پررو
...کوهِی
!بگیرینش
!حرومزاده
!کوهِی
...حالا که از شرش خلاص شدیم
.خانم کوچولو،بیا بریم چیزی رو که گم کردی پیدا کنیم
!به من دست نزن
چی؟
!به من دست نزن
چی؟
...ازتون متنفرم
!حالم ازتون بهم میخوره
!گم شید
.احمق...خودت میدونی ضعیفی
،اگه نمیخواستی برم سراغ یه برده دیگه
!باید میذاشتی خونتو بخورم
.تقصیر خودته که وقتی من اینجام بیهوش شدی
.ممنون
چی؟
!هایجی
چون نگرانم بودی اومدی؟
چی؟
.امشب ماه زیبایی در آسمونه
.شاهد قدرت فوق العادتون بودم
.از آشنایتون خوشحالم،بانو لونا
تو کی هستی؟
"ادامه دارد"
[www.takanime.pw] ترجمه اختصاصی تک انیمه Bell : مترجم
.داداشی،بیا از هم چیستان بپرسیم
اون چیه که موقع کار خوابیده و موقع استراحت وایساده؟
!من جوابُ سریع فهمیدم
!اوم،اوم،اوم،ماه
:قسمت بعدی در چهره ماه
"داداشی،ماه کاملِ کاملِ کامله"
.جواب تخته آشپزیه
.شب بخیر داداشی
:قسمت پنجم "داداشی،ماه کاملِ کاملِ کامله"
!شب بخیر داداشی